1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. 2 00:00:46,463 --> 00:00:50,049 Erano passati due decenni dalla creazione di entrambe le specie. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,634 La guerra era iniziata. 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,764 Viktor ha aumentato il suo esercito, creando una legione di vampiri... 5 00:00:56,931 --> 00:01:00,017 ...per proteggerli dal primissimo clan di lupi mannari: 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,147 una razza viziosa e contagiosa incapace riprendere forma umana. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,233 Fino alla sua nascita. 8 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 Luciano. 9 00:01:21,122 --> 00:01:25,876 E nonostante ogni fibra di Viktor l'anima lo ha avvertito di uccidere questo bambino... 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,545 ...non l'ha fatto. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Nel corso degli anni, questo bambino è cresciuto. 12 00:01:37,847 --> 00:01:42,184 Possedeva forza e concentrazione che quelli prima di lui no. 13 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Che ne pensi, Sonja? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,631 Ne facciamo di più? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,383 Di lui? 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Come lui. 17 00:02:16,719 --> 00:02:19,555 Lucian lo sarà sempre il primo della razza... 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,057 ...il primo dei Lycan. 19 00:02:30,733 --> 00:02:34,111 Viktor userebbe quello di Lucian sangue infetto a suo vantaggio... 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,280 ...approfittando della sete del bambino... 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 ... mettendolo contro di lui come lui è stato costretto a nutrirsi di esseri umani... 22 00:02:39,742 --> 00:02:41,743 ...Gli schiavi di Viktor. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,582 -Entra lì. -Lì dentro. 24 00:03:09,522 --> 00:03:13,358 Invece, ha creato una nuova razza degli immortali: 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,651 Lycan. 26 00:03:14,819 --> 00:03:18,071 Lupo mannaro, ma anche umano. 27 00:03:18,990 --> 00:03:22,743 A differenza degli altri, questa nuova razza potrebbe essere sfruttata... 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,538 ...schiavi per proteggerli nelle ore diurne dei loro padroni. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,333 O almeno così pensava Viktor... 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 ...molto tempo fa. 31 00:03:54,609 --> 00:03:56,777 I nobili sono sconvolti, mio ​​Signore. 32 00:03:56,945 --> 00:03:59,321 La pestilenza di William non è stato controllato. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,158 -I lupi mannari hanno ucciso i loro schiavi. -Gli umani sono sconvolti. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,745 Tannis, per favore prendi nota di quale dolore mi porta. 35 00:04:06,913 --> 00:04:09,665 Eppure i loro schiavi perduti significa il nostro argento perduto. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Abbastanza. Non è vero? decuplicato il nostro patrimonio... 37 00:04:12,418 --> 00:04:14,336 ...da Marcus e AmeIia hanno dormito? 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,006 Ci occuperemo dei lupi come abbiamo sempre fatto. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,381 -Dai! -Dai, presto! 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,022 Fuoco! 41 00:06:16,084 --> 00:06:17,751 Chiudi quella breccia. 42 00:06:32,600 --> 00:06:34,768 Non hai niente di meglio da fare, fabbro... 43 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 che giocare con le armi da guerra? 44 00:06:36,979 --> 00:06:38,814 Almeno renditi utile. 45 00:06:39,148 --> 00:06:43,110 Un po' di gratitudine, Sonja, a colui che ti ha salvato la vita. 46 00:06:43,277 --> 00:06:44,653 Non avevo bisogno di essere salvato. 47 00:06:45,655 --> 00:06:47,030 Dimmi, Luciano. 48 00:06:47,198 --> 00:06:50,659 Ti pesa il cuore uccidere quelli della tua specie? 49 00:06:50,827 --> 00:06:54,454 Affatto. Sono bestie senza cervello, mio ​​signore. 50 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 -Nessun mio fratello. -Veramente? 51 00:06:58,126 --> 00:06:59,626 Padre. 52 00:07:07,677 --> 00:07:12,055 Sei un vanto per la tua razza. Sai come rimanere tale? 53 00:07:12,223 --> 00:07:15,016 Tieni gli occhi a terra. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,102 Sbarazzati di quello. 55 00:07:20,523 --> 00:07:23,525 Ci sei mancato moltissimo al consiglio. 56 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 Ci sono altre richieste nel mio tempo, come sai. 57 00:07:27,029 --> 00:07:30,365 Vedo. Spero che ti sia piaciuto la tua piccola cavalcata al chiaro di luna. 58 00:07:30,533 --> 00:07:31,700 Ero fuori di pattuglia. 59 00:07:31,868 --> 00:07:35,245 Stavi disobbedendo. Ti avevo detto di restare tra queste mura. 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,581 Rischi troppo per un padre da ignorare. 61 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Lascerai i lupi ai Mercanti di Morte. 62 00:07:40,293 --> 00:07:43,086 E perché, Padre, il mio rischio è maggiore del loro? 63 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 Non sono le mie figlie... 64 00:07:46,132 --> 00:07:49,134 ...e non sono membri del consiglio. Sei. 65 00:07:49,302 --> 00:07:52,471 E un giorno lo diventerai un anziano, tuo diritto di nascita. 66 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Sonja, sei ben pensato in consiglio... 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,896 ...ma questa è una cosa precaria. 68 00:08:01,063 --> 00:08:03,982 Si stancano dei tuoi giochi e delle tue assenze. 69 00:08:04,859 --> 00:08:09,279 I pericoli della foresta non sono maggiori rispetto a quelli della sala consiliare. 70 00:08:09,989 --> 00:08:14,534 Imparerai la danza della politica, essere spietato e astuto. 71 00:08:14,702 --> 00:08:18,205 E soprattutto, sarai leale alla tua famiglia. 72 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 Per me. 73 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 Dopo tutto, senza la lealtà tra di noi... 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,715 ...non siamo migliori delle bestie alla nostra porta. 75 00:08:56,619 --> 00:08:58,787 Mettici le spalle. 76 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Raccoglilo. 77 00:09:08,297 --> 00:09:10,465 Muoviti, feccia. 78 00:09:15,763 --> 00:09:17,973 Più rotazione. 79 00:09:22,812 --> 00:09:23,979 Alzarsi. 80 00:09:28,985 --> 00:09:30,819 Lycan. 81 00:09:31,696 --> 00:09:32,988 Niente riposo, cane. 82 00:09:41,622 --> 00:09:43,164 Abbastanza. 83 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Osi alzare la mano verso di me? 84 00:09:46,460 --> 00:09:49,754 -Ho detto, basta così. -Così dice il cane del padrone? 85 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Non sarai sempre il suo preferito, e quando cadi... 86 00:09:53,509 --> 00:09:54,801 ...sarò lì. 87 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Speriamo bene. 88 00:09:58,472 --> 00:10:01,182 Cosa stai guardando? Torna al lavoro adesso! 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,517 Torna al lavoro! 90 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Ritorno al lavoro. 91 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 La questione all'esame del Consiglio è semplice. 92 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 Siamo sotto attacco. 93 00:10:18,159 --> 00:10:20,201 Sei volte alla metà tante settimane... 94 00:10:20,369 --> 00:10:22,579 ...William è gentile hanno raggiunto le nostre stesse mura. 95 00:10:22,788 --> 00:10:26,207 Che caos ne sarebbe seguito se solo uno di loro riuscisse a passare? 96 00:10:26,375 --> 00:10:29,127 La tua paura, Coloman, è fuori luogo. 97 00:10:29,295 --> 00:10:31,379 Non siamo protetti? da un esercito di immortali? 98 00:10:31,547 --> 00:10:32,714 In modo superbo, mio ​​signore. 99 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 Tuttavia, i nobili no, e come ho già sottolineato... 100 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 ...sono l'erba su cui pascoliamo. 101 00:10:38,262 --> 00:10:41,181 Se non possiamo proteggere i nostri umani, ci fa sembrare deboli. 102 00:10:41,390 --> 00:10:43,642 E come faresti? forza del progetto? 103 00:10:43,809 --> 00:10:45,977 Come i nostri spacciatori di morte pattugliare la notte... 104 00:10:46,145 --> 00:10:48,229 ...quindi le nostre guardie diurne può pattugliare il giorno. 105 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 I Lycan pattugliano fuori dalle mura? 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 Hai perso la testa? 107 00:10:52,401 --> 00:10:54,194 Sono nati da bestie... 108 00:10:54,403 --> 00:10:57,530 ...e la ferocia di tutto ciò un fatto spregevole non può essere cancellato. 109 00:10:57,698 --> 00:11:00,408 Penso che la tua paura di questa idea è fuori posto. 110 00:11:01,035 --> 00:11:03,703 Possiamo creare una classe privilegiata di Lycan. 111 00:11:04,121 --> 00:11:09,334 Razioni maggiori, alloggi più raffinati e posto sotto la mano di qualcuno di cui ci fidiamo. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,252 Forse il tuo animale domestico, Lucian. 113 00:11:11,420 --> 00:11:13,713 Quello che ha salvato la vita di tua figlia oggi. 114 00:11:13,881 --> 00:11:18,426 In effetti, penso che dovremmo ascolta il suo pensiero su questo argomento. 115 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Sembra essere stato necessario altrove. 116 00:11:24,433 --> 00:11:26,267 Trovala. 117 00:11:29,438 --> 00:11:33,525 Prenderò atto del tuo suggerimento sotto consiglio. 118 00:11:33,943 --> 00:11:35,276 Grazie, mio ​​Signore. 119 00:11:35,444 --> 00:11:38,154 Sarebbe gratificante per poter rassicurare i nobili... 120 00:11:38,322 --> 00:11:42,200 ...quando arriveranno domani che abbiamo a cuore i loro interessi. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 -Muoviti! -Muoviti! 122 00:11:46,706 --> 00:11:49,207 Vai avanti, rallenta. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Laggiù. Là. 124 00:11:51,669 --> 00:11:54,838 -Muoviti! -Non andare piano. Continuare. 125 00:12:02,054 --> 00:12:04,180 Muoviti! 126 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 La mia signora? 127 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 È vero quello che hai detto a mio padre... 128 00:14:44,925 --> 00:14:47,719 ...che non senti nulla quando li uccidi? 129 00:14:49,346 --> 00:14:51,389 Sono solo animali... 130 00:14:51,807 --> 00:14:54,517 ...incapace di pensare o di sentire... 131 00:14:55,603 --> 00:14:58,313 ...e allora perché dovrei sentire qualcosa? per loro? 132 00:15:02,776 --> 00:15:07,822 Sonja, se dovessi partire da qui, verresti con me? 133 00:15:11,619 --> 00:15:13,328 Partire? 134 00:15:15,289 --> 00:15:16,414 Non dirlo. 135 00:15:16,582 --> 00:15:18,833 Non pensarci nemmeno. Ti darebbero la caccia... 136 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -...e segnarti come tutti gli altri. -No, se potessi rimuoverlo. 137 00:15:22,713 --> 00:15:24,213 Aspetto. 138 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 Ce l'ho fatta. 139 00:15:26,800 --> 00:15:29,177 Questa sarà la mia libertà. 140 00:15:31,639 --> 00:15:34,515 Lucian, promettimelo non lo userai. 141 00:15:35,351 --> 00:15:36,976 -Per favore. -Allora è questa la tua risposta? 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,270 Non verrai. 143 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 Quindi mi vuoi restare qui per te? 144 00:15:42,024 --> 00:15:45,735 -Così, come un animale? -Luciano. 145 00:15:50,616 --> 00:15:55,453 Vampiro e Lycan, siamo entrambi figli di Corvino... 146 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 ...eppure la mia famiglia è schiava. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,667 Utilizzerò questa chiave... 148 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 ...e lascerò questo posto... 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,633 ...ma non potrò mai stare senza di te adesso. 150 00:17:01,061 --> 00:17:03,730 -Notizie di mia figlia? -È molto provocatoria. 151 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Si rifiuta di vedermi. 152 00:17:07,234 --> 00:17:10,611 -Non risponderà alla sua porta. -Perché i giovani sono così ciechi? 153 00:17:10,779 --> 00:17:13,948 Rischia il posto nel consiglio, e per cosa? 154 00:17:14,116 --> 00:17:16,159 Non riesco a immaginare. 155 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Dobbiamo prepararci, mio ​​signore. 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,081 I nobili umani sono in arrivo. 157 00:18:13,884 --> 00:18:17,011 È acuto. Nessun lupo potrà resistervi. 158 00:18:18,680 --> 00:18:20,515 Preparate i cavalli. 159 00:18:23,310 --> 00:18:25,019 Lascia andare qualcun altro. 160 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 -Perché? - Ieri sera, dopo che ti ho lasciato... 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Lascia andare qualcun altro e basta. 162 00:18:30,818 --> 00:18:33,194 Nel caso ti fosse sfuggito, fabbro... 163 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 ...sono abbastanza capace di prendermi cura di me stesso. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 E inoltre... 165 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 ...puoi vegliare su di me dal muro. 166 00:18:52,214 --> 00:18:55,216 Metti le spalle indietro. 167 00:18:56,885 --> 00:19:00,054 Lady Sonja, tuo padre ti ha ordinato di restare indietro. 168 00:19:00,556 --> 00:19:03,224 Ho intenzione di vedere i nostri ospiti al sicuro attraverso il cancello. 169 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 -Maestro del cancello. -Questa non è una richiesta. 170 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 Tuo padre è il sovrano della congrega. 171 00:19:08,564 --> 00:19:10,648 Quindi continua a ricordarmelo. 172 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Torna indietro! 173 00:19:28,667 --> 00:19:30,418 Attento, fabbro... 174 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 ...per evitare che i tuoi occhi tradiscano il tuo segreto. 175 00:19:37,551 --> 00:19:40,178 Costante. Costante. 176 00:19:41,513 --> 00:19:43,931 Chiudilo, figlio mio. Chiudilo. 177 00:19:48,103 --> 00:19:49,854 Formati! 178 00:20:11,668 --> 00:20:12,710 No. 179 00:20:13,337 --> 00:20:14,962 Porta i tuoi uomini là fuori adesso! 180 00:20:15,130 --> 00:20:17,673 Giù, ragazzo. Il tuo guinzaglio è troppo stretto. 181 00:20:17,841 --> 00:20:19,884 - Allontanati. -Ce ne sono troppi. 182 00:20:20,052 --> 00:20:21,802 Verranno massacrati. 183 00:20:26,266 --> 00:20:28,392 Fermatelo! 184 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Parti. Parti. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,668 Facile. 186 00:20:53,961 --> 00:20:55,419 Dimitri. 187 00:22:00,736 --> 00:22:02,320 Luciano! 188 00:22:17,210 --> 00:22:18,586 Sonja! 189 00:22:37,522 --> 00:22:39,440 Luciano, no. 190 00:23:23,652 --> 00:23:25,069 No, fermati! 191 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 L'ha fatto per salvarmi. 192 00:23:40,919 --> 00:23:43,421 Non sono io il padrone di questa casa? 193 00:23:45,173 --> 00:23:47,675 Lo sai che ti è proibito per rimuovere il tuo ceppo. 194 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 SÌ. 195 00:23:49,052 --> 00:23:52,012 Eppure infrangi la mia legge dopo che ti ho dato la vita. 196 00:23:53,140 --> 00:23:57,101 I tuoi giorni di vita lussuosa sono finiti, schiavo. 197 00:23:57,644 --> 00:23:59,562 Padre, lascialo stare. 198 00:23:59,729 --> 00:24:02,356 -Te l'avevo detto... - Tieni ferma la lingua! 199 00:24:02,524 --> 00:24:04,942 Mi hai sfidato per l'ultima volta. 200 00:24:06,278 --> 00:24:07,695 Portala fuori di qui. 201 00:24:18,373 --> 00:24:20,040 Bruciare i corpi. 202 00:24:20,208 --> 00:24:22,251 Bruciateli tutti. 203 00:24:55,911 --> 00:24:58,078 Per rimuovere il collare... 204 00:24:58,246 --> 00:25:00,414 ...30 frustate. 205 00:25:14,012 --> 00:25:17,223 Mi hai punto, Lycan, con il tuo tradimento. 206 00:25:19,935 --> 00:25:21,602 Eri come un figlio per me. 207 00:25:22,771 --> 00:25:24,355 Ti ho dato la vita. 208 00:25:24,523 --> 00:25:26,774 Mi hai dato le catene. 209 00:25:26,942 --> 00:25:30,694 Dopotutto, lo avrei pensato in questi anni, avresti saputo... 210 00:25:30,862 --> 00:25:34,365 ...non puoi averne uno senza l'altro. 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,410 Fallo. 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Te l'avevo detto che sarei stato lì quando saresti caduto. 213 00:26:58,700 --> 00:27:00,075 -Che cosa? -Smettila. 214 00:27:00,243 --> 00:27:02,911 -È uno dei nostri protettori. -Non sono che bestie. 215 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 -Questo potrebbe irritare gli altri. -Lasciali fare. Li temi? 216 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Sarà peggio se non li puniamo. 217 00:27:08,209 --> 00:27:10,419 Capisci adesso, Coloman? Ti fideresti di loro... 218 00:27:10,587 --> 00:27:13,589 ...fuori dalle mura? Non possiamo nemmeno fidarci di loro all'interno. 219 00:27:13,757 --> 00:27:16,675 Secondo i miei calcoli sono 21. 220 00:27:17,218 --> 00:27:19,053 Continuare. 221 00:27:20,472 --> 00:27:23,223 Oh, che suono terribile. 222 00:27:25,060 --> 00:27:27,311 Maledetta puzza. 223 00:27:42,911 --> 00:27:47,414 Stai lontano da lui, oppure puniranno anche te. 224 00:28:02,263 --> 00:28:06,016 La tua preoccupazione per Lucian è stato molto toccante. 225 00:28:06,434 --> 00:28:08,227 Uno schiavo. 226 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Mi aveva appena salvato la vita. 227 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 Non sei stato tu a dirmelo? per mostrare un po' di gratitudine? 228 00:28:14,984 --> 00:28:16,443 E te stesso? 229 00:28:16,611 --> 00:28:18,737 Gratitudine per quello chi ha salvato tua figlia? 230 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Ne sono inondato. 231 00:28:20,699 --> 00:28:23,283 Il fatto che viva dimostra l'ampiezza della mia magnanimità. 232 00:28:23,451 --> 00:28:24,827 Se fossero state altre circostanze... 233 00:28:24,994 --> 00:28:29,289 ...lo avrei nutrito a pezzi ai suoi simili. 234 00:28:29,457 --> 00:28:32,209 Ma la sua punizione ormai è finita. 235 00:28:34,129 --> 00:28:36,380 -Sarà liberato. -Liberato? 236 00:28:36,548 --> 00:28:38,757 Il tuo giudizio è offuscato, Sonja. 237 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 Non manteniamo l'ordine con sentimento. 238 00:28:40,802 --> 00:28:44,471 A Lucian era vietato rimuovere il suo collare eppure lo fece... 239 00:28:44,806 --> 00:28:47,599 ...per un motivo comunque valido. 240 00:28:48,309 --> 00:28:50,602 Resterà in carcere... 241 00:28:51,646 --> 00:28:54,314 ...un avvertimento. 242 00:28:56,901 --> 00:29:00,487 Janosh e gli altri nobili arriverà presto. 243 00:29:00,822 --> 00:29:03,699 È prevista la tua presenza. 244 00:29:09,664 --> 00:29:12,166 Ho visto cosa hai fatto là fuori. 245 00:29:14,043 --> 00:29:15,586 Molto coraggioso... 246 00:29:15,754 --> 00:29:17,588 ...per un essere umano. 247 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Sei venuto? attraverso di loro prima? 248 00:29:24,304 --> 00:29:25,679 Solo nelle storie. 249 00:29:26,598 --> 00:29:28,432 Non avevi paura di loro? 250 00:29:28,892 --> 00:29:30,184 Sì... 251 00:29:31,686 --> 00:29:33,187 ...ma volevo vivere. 252 00:29:33,980 --> 00:29:35,856 Hai paura di me? 253 00:29:40,361 --> 00:29:43,947 -SÌ. -Beh, non esserlo. 254 00:29:44,866 --> 00:29:46,867 Non morderò... 255 00:29:47,619 --> 00:29:49,286 ...molto. 256 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 -Sei come loro? -NO. 257 00:29:57,378 --> 00:29:59,046 Un Lycan, sì, ma non come loro. 258 00:29:59,422 --> 00:30:03,217 Quelli con cui hai combattuto stasera erano animali, la progenie di William. 259 00:30:03,384 --> 00:30:07,054 Purosangue, se vuoi. Nessuna traccia di esseri umani. 260 00:30:07,222 --> 00:30:10,766 Bestie selvagge e senza cervello. 261 00:30:11,810 --> 00:30:14,520 -Come è stato detto. -Ma ti ho visto. 262 00:30:18,733 --> 00:30:20,317 Ti hanno obbedito. 263 00:30:21,945 --> 00:30:23,487 SÌ. 264 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Sì, lo hanno fatto. 265 00:30:39,838 --> 00:30:41,129 EHI. 266 00:30:43,758 --> 00:30:46,718 -Oh, non dovresti essere qui. -Dovevo. 267 00:30:46,886 --> 00:30:47,928 Amore mio, mi dispiace. 268 00:30:48,388 --> 00:30:50,347 -La tua schiena. -No, no, sto bene. 269 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Questa è colpa mia. Se Non ero uscito... 270 00:30:52,851 --> 00:30:54,893 Allora non saresti quello che sei. 271 00:30:56,938 --> 00:30:58,105 Questa non è colpa tua. 272 00:31:00,859 --> 00:31:03,110 Non posso restare qui. Devo lasciare questo posto. 273 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Mio padre ti terrà d'occhio di più. 274 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 I tuoi trafficanti di morte, non c'è nessuno di cui ti puoi fidare? 275 00:31:07,782 --> 00:31:11,159 La loro lealtà verso mio padre è più grande della loro lealtà nei miei confronti. 276 00:31:11,327 --> 00:31:12,786 Tannis. 277 00:31:13,621 --> 00:31:16,123 -Non ci si può fidare di Tannis. -No, sa di noi. 278 00:31:18,585 --> 00:31:20,377 -Come? -Non ne ho idea. 279 00:31:20,545 --> 00:31:23,463 Se ancora non l'ha detto a tuo padre, vuole qualcosa. 280 00:31:23,798 --> 00:31:26,216 Sonja, scopri di cosa si tratta. 281 00:31:52,785 --> 00:31:53,952 Portateli dentro. 282 00:32:34,285 --> 00:32:36,078 Janosh. 283 00:32:39,123 --> 00:32:43,210 Non possiedi la più grande miniera d'argento di queste terre? 284 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 È stato invaso, mio ​​signore. 285 00:32:46,047 --> 00:32:48,382 I nostri lavoratori contagiati... 286 00:32:48,549 --> 00:32:49,591 ...trasformato in bestie. 287 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 Molto sfortunato... 288 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 ...e costoso. 289 00:32:53,972 --> 00:32:56,014 Penso che metà dei diritti sulla tua miniera... 290 00:32:56,182 --> 00:32:58,600 ...dovrebbe coprire il costo della nostra assistenza. 291 00:32:58,768 --> 00:33:00,227 Quale assistenza? 292 00:33:00,395 --> 00:33:02,938 Abbiamo visto tutto gli incendi sulla strada qui. 293 00:33:03,106 --> 00:33:06,066 Abbiamo saputo delle morti del barone Covasha e della sua famiglia. 294 00:33:06,317 --> 00:33:07,985 Anche i lupi sono alla tua porta. 295 00:33:09,112 --> 00:33:10,821 Allora perché dovrei rendere omaggio... 296 00:33:10,989 --> 00:33:13,907 ...quando non puoi tanto da proteggere la tua casa? 297 00:33:14,075 --> 00:33:17,202 Hai tutto tranne mi ha già dissanguato. 298 00:33:17,370 --> 00:33:19,579 Abbiamo tutti sentito queste storie. 299 00:33:20,164 --> 00:33:23,250 Guardalo negli occhi. Sono vere. 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 Questo posto è maledetto. 301 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 Non sono più umani... 302 00:33:28,089 --> 00:33:30,257 ...dei diavoli che invadono le nostre terre. 303 00:33:30,925 --> 00:33:36,013 Se ci chiami diavoli, stai tranquillo, meglio il diavolo che conosci. 304 00:33:36,681 --> 00:33:39,599 - Lasciami la mano. -Certamente. 305 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 Lo farebbe qualcun altro ti piace essere ascoltato? 306 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 - Buttalo qui. -Porta cibo a questi luridi bastardi. 307 00:33:55,283 --> 00:33:58,201 -Ecco qui. -Mangialo come i cani. 308 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Come i cani. 309 00:34:28,983 --> 00:34:31,651 Non siamo animali. 310 00:34:34,697 --> 00:34:38,492 È questo quello che vuoi, essere loro? intrattenimento, i loro giocattoli? 311 00:34:38,951 --> 00:34:40,702 I loro animali domestici. 312 00:34:40,870 --> 00:34:43,497 Nascondersi sotto la frusta... 313 00:34:43,664 --> 00:34:45,999 ...e poi combattere tra di noi. 314 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 È questo quello che vuoi? 315 00:34:53,341 --> 00:34:56,593 Ho vissuto secondo le loro regole per tutta la mia vita. 316 00:34:57,178 --> 00:34:58,428 Li ho protetti... 317 00:34:58,888 --> 00:35:00,472 ...li invidiavamo. 318 00:35:00,681 --> 00:35:02,224 E per cosa? 319 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 Essere trattato come un animale. 320 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Non siamo animali! 321 00:35:09,524 --> 00:35:12,109 Abbiamo una scelta. 322 00:35:12,777 --> 00:35:15,946 Possiamo scegliere essere più di questo. 323 00:35:16,280 --> 00:35:18,031 Possiamo essere schiavi... 324 00:35:18,783 --> 00:35:21,701 ...o possiamo essere Lycan! 325 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 Il mattino è alle porte, figlia mia. 326 00:35:32,713 --> 00:35:35,048 E' ora che ce ne andiamo questa notte miserabile alle spalle. 327 00:35:35,216 --> 00:35:39,052 -Volentieri. -Ci sono decisioni difficili da affrontare. 328 00:35:39,220 --> 00:35:42,139 -Vorrei il tuo aiuto con uno. -Certamente, padre. 329 00:35:42,890 --> 00:35:44,474 Con Lucian andato... 330 00:35:45,143 --> 00:35:48,019 ...dobbiamo promuovere un altro Lycan al suo posto. 331 00:35:49,647 --> 00:35:50,730 Andato? 332 00:35:50,898 --> 00:35:53,316 Coloman pensa agiterà gli altri. 333 00:35:53,484 --> 00:35:55,152 Dobbiamo rimuoverlo. 334 00:35:58,865 --> 00:36:00,198 Sarà difficile. 335 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 È con noi da così tanto tempo. 336 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 Forse Gyorg. 337 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 O Traso. 338 00:36:18,843 --> 00:36:20,594 Sarebbero... 339 00:36:21,637 --> 00:36:22,721 ...affidabile. 340 00:36:22,889 --> 00:36:25,432 Ottimi suggerimenti. 341 00:36:25,850 --> 00:36:27,726 Li prenderò in considerazione fortemente. 342 00:36:56,797 --> 00:37:02,469 Tu, figlia mia, sei il la cosa più preziosa nel mio cuore. 343 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Cos'hai detto a mio padre? 344 00:37:27,620 --> 00:37:29,621 -Cosa gli hai detto? -Niente. 345 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 -Perché? -Perché cosa? 346 00:37:31,249 --> 00:37:33,500 Perché non gli hai detto niente? 347 00:37:34,460 --> 00:37:37,837 Tuo padre sarebbe il benvenuto l'uomo che gli ha portato la notizia... 348 00:37:38,005 --> 00:37:40,799 ...quello suo l'amata figlia si stava congiungendo... 349 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 ...con un Lycan? 350 00:37:47,723 --> 00:37:50,141 Non è molto noto per la sua gratitudine. 351 00:38:00,111 --> 00:38:04,948 E non sono ancora nella posizione per usarlo a mio vantaggio. 352 00:38:09,245 --> 00:38:10,620 Che tipo di vantaggio? 353 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Ci sono 12 seggi nel consiglio. 354 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 E non moriamo spesso. 355 00:38:19,046 --> 00:38:20,338 Purtroppo no. 356 00:38:20,548 --> 00:38:22,507 E allora, cosa succederebbe se rinunciassi al mio posto? in consiglio? 357 00:38:22,675 --> 00:38:24,676 L'hai semplicemente lasciato a te? 358 00:38:25,052 --> 00:38:26,219 Perché dovresti farlo? 359 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Sai mantenere un segreto? 360 00:38:32,643 --> 00:38:34,227 Avrò bisogno di qualcosa in cambio. 361 00:38:58,502 --> 00:38:59,753 Due minuti. 362 00:38:59,920 --> 00:39:01,880 Ancora è troppo rischioso. 363 00:39:06,260 --> 00:39:09,804 Mi dispiace. Non c'era altro modo. 364 00:39:14,935 --> 00:39:16,394 Allora Tannis? 365 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Avevi ragione. Ci aiuterà in cambio di un posto nel consiglio. 366 00:39:20,316 --> 00:39:22,317 -Tuo padre non sa nulla? -Ne sono sicuro. 367 00:39:22,485 --> 00:39:24,778 -Sonja, può funzionare. -Lucian, deve farlo. 368 00:39:24,945 --> 00:39:26,237 Alcuni verranno con me. 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,073 -Sabas e Xristo, Raze. -Amore mio-- 370 00:39:28,240 --> 00:39:30,450 -Sono certo di poter... -Lucian, non c'è tempo. 371 00:39:30,618 --> 00:39:33,787 Padre ti farà uccidere domani, dopo che gli umani sono stati trasformati. 372 00:39:33,996 --> 00:39:36,331 Devi partire all'alba. 373 00:39:36,749 --> 00:39:40,043 -E tu? -L'importante è che tu rimanga vivo. 374 00:39:40,211 --> 00:39:43,129 La migliore possibilità che hai è quando Viktor e gli Spacciatori di Morte dormono. 375 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 Lo sarò al fianco di mio padre quando te ne vai. 376 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 Fretta. 377 00:39:47,093 --> 00:39:49,719 Se funziona, ci vediamo tra tre giorni, dopo il tramonto. 378 00:39:49,887 --> 00:39:52,597 C'è una radura vicino al fiume. Ci vediamo lì. 379 00:40:00,147 --> 00:40:03,483 -E se così non fosse? -Ci vediamo alla radura. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,503 Affronta il muro. 381 00:40:24,672 --> 00:40:27,173 -Uscire. -Voi animali. 382 00:40:28,342 --> 00:40:31,177 Voi. Torna indietro. 383 00:40:31,554 --> 00:40:33,596 Sii coraggioso, umano. 384 00:40:39,728 --> 00:40:42,188 Sai qual è il tuo problema? 385 00:40:45,151 --> 00:40:47,444 Non capisci l'ordine naturale delle cose. 386 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 Le cose cambiano. 387 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Sii pronto quando lo faranno. 388 00:40:59,915 --> 00:41:01,875 Consideralo un regalo d'addio. 389 00:41:42,666 --> 00:41:44,709 Aspettare. 390 00:41:48,088 --> 00:41:51,424 Non ti rendi conto? è questo un regalo che ti faccio? 391 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 È una maledizione. 392 00:42:04,355 --> 00:42:08,066 -Cosa ci hanno fatto? -Lo scoprirai presto. 393 00:42:08,234 --> 00:42:10,443 Ci hanno trasformato in... Come te? 394 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 SÌ. 395 00:42:12,696 --> 00:42:13,780 Perché? 396 00:42:13,948 --> 00:42:16,491 Vuole usarti per la propria protezione. 397 00:42:16,659 --> 00:42:17,867 Morirò prima io. 398 00:42:18,786 --> 00:42:20,912 Ebbene, ciò potrebbe non accadere. 399 00:42:21,163 --> 00:42:22,413 È giunto il momento. 400 00:42:22,581 --> 00:42:24,874 All'alba, lascio questo posto. 401 00:42:25,042 --> 00:42:27,794 Chiunque sia disposto correre il rischio può seguirmi. 402 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 C'è una nuova vita che aspetta oltre queste mura, amico mio... 403 00:42:36,136 --> 00:42:39,305 ...e tu puoi farne parte, uno di noi... 404 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 ...o resta e servili. 405 00:42:46,313 --> 00:42:48,398 Stanno arrivando le guardie. 406 00:42:52,570 --> 00:42:55,488 Nuovi cani oggi. Vediamo come appaiono. 407 00:42:55,823 --> 00:42:56,948 Sei arrivato troppo tardi. 408 00:42:57,741 --> 00:42:59,284 Se n'è già andato. 409 00:43:32,526 --> 00:43:34,444 Sei con me? 410 00:44:08,395 --> 00:44:12,357 Sabas, Xristo, liberate gli altri. Il resto di voi con me. 411 00:44:18,906 --> 00:44:20,031 La libertà è tua. 412 00:44:20,199 --> 00:44:21,991 Mossa! 413 00:44:26,372 --> 00:44:28,039 Da questa parte. 414 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Quaggiù. 415 00:44:55,859 --> 00:44:58,444 Va bene, muoviti. Corri, corri, corri. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 Continua a muoverti. 417 00:45:08,122 --> 00:45:09,872 Continua a muoverti. Continua a muoverti. 418 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 Continuare. Mossa. 419 00:45:31,145 --> 00:45:32,311 Fuoco. 420 00:46:00,507 --> 00:46:02,258 Radere al suolo. 421 00:46:03,343 --> 00:46:04,802 Non c'è niente che tu possa fare. 422 00:46:07,347 --> 00:46:09,724 Tornerò. Te lo prometto. 423 00:46:09,892 --> 00:46:12,435 NO! 424 00:46:14,980 --> 00:46:16,773 Mio Signore. 425 00:46:21,862 --> 00:46:24,697 Mio Signore, Lucian sta scappando. 426 00:46:50,432 --> 00:46:52,475 Foresta, vai. Andare! 427 00:47:10,118 --> 00:47:11,744 Mio Signore. 428 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 Spostati qui. Muovilo. 429 00:47:35,310 --> 00:47:37,228 -Tu, entra lì. -Mossa. 430 00:47:37,396 --> 00:47:40,481 -Tutto questo è contabilizzato? -Ognuno. 431 00:47:40,691 --> 00:47:42,191 Tannis. 432 00:47:42,568 --> 00:47:44,068 Dai. Mossa. 433 00:47:45,153 --> 00:47:46,904 Sì, mio ​​signore? 434 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Dov'è la chiave? Te l'ho dato per questo? 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,910 - L'ho chiuso io stesso nell'armeria. -Come è aperto allora? 436 00:47:54,246 --> 00:47:55,371 Non ne ho idea. 437 00:47:55,539 --> 00:47:57,582 Penso di sì. 438 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 -Uccidilo. -NO. 439 00:48:00,460 --> 00:48:02,253 Per favore. 440 00:48:02,963 --> 00:48:04,797 Controlla l'armeria. 441 00:48:04,965 --> 00:48:07,008 Ci deve essere una spiegazione. 442 00:48:07,175 --> 00:48:09,135 Fammi vedere. 443 00:48:18,854 --> 00:48:22,148 -Non sono mai stato fuori dalle mura. -Goditi finché puoi, Xristo. 444 00:48:22,316 --> 00:48:25,067 Presto lo faremo dobbiamo lottare per rientrare. 445 00:48:25,235 --> 00:48:28,571 Non ce l'abbiamo fatta tutti, e io non lo farò lasciare che i nostri fratelli marciscano laggiù. 446 00:48:28,739 --> 00:48:31,365 Abbiamo umiliato Viktor. Saranno loro a pagarne il prezzo. 447 00:48:31,533 --> 00:48:33,534 Ma siamo stati fortunati per uscirne vivo. 448 00:48:33,702 --> 00:48:36,495 E siamo in pochi. Non abbiamo armi. 449 00:48:36,663 --> 00:48:37,955 Vero, per ora. 450 00:48:38,123 --> 00:48:40,833 Il nobile che ti ha portato, puoi condurci alla sua tenuta? 451 00:48:41,001 --> 00:48:44,629 -SÌ. -Bene. Dai. Dai. 452 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Deve essere qui. 453 00:49:17,788 --> 00:49:19,163 L'ho messo qui. 454 00:49:23,210 --> 00:49:24,710 Qui. 455 00:49:27,714 --> 00:49:30,424 Deve averne fatto un altro. 456 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 Non ho mai dubitato di te. 457 00:49:42,229 --> 00:49:45,731 Ora, non ho alcun desiderio di rimuovere una catenella dal collo... 458 00:49:45,899 --> 00:49:48,943 ...solo per sostituirlo con uno dei miei. 459 00:49:49,111 --> 00:49:50,403 Hai una scelta. 460 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Puoi scappare e nasconderti... 461 00:49:52,531 --> 00:49:53,990 ...oppure puoi restare e combattere. 462 00:49:54,491 --> 00:49:57,410 Qualsiasi uomo che litiga con me avrà la sua libertà... 463 00:49:58,161 --> 00:49:59,662 ...e, se lo desidera... 464 00:50:01,039 --> 00:50:02,164 ...immortalità. 465 00:50:06,670 --> 00:50:08,879 Raccogli le tue armi. 466 00:50:13,593 --> 00:50:15,886 Insieme siamo forti. 467 00:50:18,432 --> 00:50:20,558 Ci sono altre tenute a ovest di qui. 468 00:50:20,976 --> 00:50:23,060 Voglio che tu vada lì. 469 00:50:23,228 --> 00:50:25,521 Guarda quanti si uniranno a noi. 470 00:50:25,814 --> 00:50:28,482 Ci rivedremo qui tra due giorni. 471 00:50:28,650 --> 00:50:30,735 -Mettilo lì. -Qui. 472 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Padre. 473 00:52:48,415 --> 00:52:50,374 Ti ho spaventato? Mi dispiace. 474 00:52:50,917 --> 00:52:52,376 No. 475 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 Non l'hai fatto. 476 00:52:54,754 --> 00:52:56,922 Mi viene in mente... 477 00:52:57,090 --> 00:53:00,384 ...che sono stato sconsiderato. 478 00:53:01,761 --> 00:53:05,931 Sono stato così profondo nel mio angoscia per il tradimento di Lucian... 479 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 ...non ci ho pensato... 480 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 ...ai tuoi sentimenti. 481 00:53:12,063 --> 00:53:13,189 I miei sentimenti? 482 00:53:13,356 --> 00:53:15,816 Si insinuano nelle nostre vite... 483 00:53:15,984 --> 00:53:19,612 ...e dimentichiamo la parodia della loro nascita. 484 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Io stesso ho avuto tenerezza verso Luciano. 485 00:53:23,909 --> 00:53:25,951 Avrebbe potuto essere qualsiasi cosa. 486 00:53:26,119 --> 00:53:29,121 Uno spacciatore di morte, forse. 487 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 SÌ. 488 00:53:32,626 --> 00:53:34,418 Forse. 489 00:53:36,755 --> 00:53:39,340 Ma non era come noi... 490 00:53:39,507 --> 00:53:41,175 ...era lui? 491 00:53:44,304 --> 00:53:46,513 Lo hai aiutato a scappare? 492 00:53:48,642 --> 00:53:50,392 Aiutarlo? 493 00:53:51,144 --> 00:53:52,770 Ovviamente no. 494 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Mi stai mentendo? 495 00:53:58,693 --> 00:54:02,238 Ci sono molte cose che ho fatto contro la tua volontà... 496 00:54:02,405 --> 00:54:04,615 ...ma è un Lycan. 497 00:54:08,119 --> 00:54:10,496 Mi dispiace, mia cara... 498 00:54:11,623 --> 00:54:13,165 ...ma non mi lasci scelta. 499 00:54:24,094 --> 00:54:25,261 Padre, per favore... 500 00:54:26,513 --> 00:54:30,391 Volevo credere alle tue bugie anche se sapevo che non poteva essere vero. 501 00:54:30,558 --> 00:54:32,476 Non mia figlia. Come potresti? 502 00:54:32,936 --> 00:54:34,770 Padre... 503 00:54:35,647 --> 00:54:37,523 ...lo amo. 504 00:54:39,276 --> 00:54:40,776 Mi hai tradito! 505 00:54:41,861 --> 00:54:44,363 Stare con un animale! 506 00:54:45,448 --> 00:54:49,576 Ti ho amato più di ogni altra cosa! 507 00:54:50,120 --> 00:54:53,247 Lei non lascia questa stanza! 508 00:55:11,057 --> 00:55:12,850 No. Hai l'ordine di aspettare. 509 00:55:20,400 --> 00:55:21,692 Qui. 510 00:55:22,360 --> 00:55:24,903 Di questo passo avremo abbastanza uomini entro la fine della settimana. 511 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 -C'è stata qualche traccia di Sonja? -Niente. 512 00:55:31,619 --> 00:55:33,162 Dovrebbe essere qui ormai. 513 00:55:33,330 --> 00:55:36,582 Con tutto il rispetto, Lucian, non capisco la saggezza nell'aspettarla. 514 00:55:36,750 --> 00:55:38,000 Non è una di noi. 515 00:55:38,168 --> 00:55:41,086 Hai dimenticato? è lei che ci ha liberati? 516 00:55:41,254 --> 00:55:43,380 Ma lei è un vampiro. 517 00:55:43,548 --> 00:55:46,467 Se ti ha ingannato, avrebbe potuto condurli qui. 518 00:55:46,926 --> 00:55:49,219 Spacciatori di morte senza dubbio andrò a caccia... 519 00:55:49,387 --> 00:55:54,016 ...e alla fine ci troveranno, ma non per colpa sua. 520 00:55:58,730 --> 00:56:02,483 Confido in Sonja per la mia vita e per quanto riguarda Iong come sono io al comando, così farai anche tu. 521 00:56:06,029 --> 00:56:08,280 Ti ho detto di non dire nulla. 522 00:56:11,618 --> 00:56:14,828 Lucian ha saccheggiato due proprietà a Brashov, mio signore, e se n'è andato... 523 00:56:14,996 --> 00:56:18,624 ...con il contenuto delle loro armerie. Gli schiavi si sono uniti ai suoi ranghi. 524 00:56:18,792 --> 00:56:21,251 La libertà è altrettanto una malattia come la pestilenza di William. 525 00:56:21,419 --> 00:56:23,879 -Devi riportare indietro il tuo animale domestico. -Grazie, CoIoman. 526 00:56:24,047 --> 00:56:25,714 L'ovvio mi è sfuggito. 527 00:56:25,882 --> 00:56:32,137 Non ho bisogno di alzare un dito. Lucian ritornerà di sua spontanea volontà. 528 00:56:33,306 --> 00:56:36,392 Ho qualcosa che vuole. 529 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 La mia signora. 530 00:56:50,657 --> 00:56:55,119 -Luca. Che cos'è? Dov'è lei? -Sonja è stata arrestata. 531 00:56:55,412 --> 00:56:58,872 Sa di voi due. 532 00:56:59,457 --> 00:57:00,666 La ucciderà. 533 00:57:01,626 --> 00:57:03,752 Pensavo dovessi saperlo. 534 00:57:23,523 --> 00:57:24,982 Ancora niente, mio ​​signore. 535 00:57:28,987 --> 00:57:32,030 -È una trappola. Lo sai. -Non la lascerò morire da sola. 536 00:57:32,198 --> 00:57:34,783 Ti hanno seguito fin qui. Se te ne vai, li perderemo. 537 00:57:34,951 --> 00:57:37,536 Lascia che ti sveli un segreto. Pensavano di seguirmi. 538 00:57:37,704 --> 00:57:41,248 Ciò che hanno seguito è l'idea dell'essere gratuito. Questo è ciò che li ha portati qui. 539 00:57:41,416 --> 00:57:45,711 Ora puoi tenerli insieme fino a quando Torno indietro e li guido se non lo faccio. 540 00:59:43,162 --> 00:59:45,664 -Stai bene? -SÌ. 541 00:59:45,832 --> 00:59:47,833 Ma Lucian, tu eri libero. 542 00:59:48,001 --> 00:59:49,835 Non senza di te. 543 00:59:50,295 --> 00:59:52,504 Dobbiamo andare adesso. 544 01:00:27,874 --> 01:00:29,499 Mio Signore... 545 01:00:30,043 --> 01:00:32,336 ...tua figlia è scappata. 546 01:00:33,046 --> 01:00:35,380 Certo che l'ha fatto. 547 01:00:50,730 --> 01:01:01,073 Da questa parte. 548 01:01:08,873 --> 01:01:11,249 -Quello. -Sì, signore. 549 01:01:47,704 --> 01:01:49,037 Ora. 550 01:02:33,416 --> 01:02:35,834 Come ti permetti? alzare la mano verso di me? 551 01:02:36,335 --> 01:02:39,129 -Non voglio questo. -Sono tuo padre. 552 01:02:52,185 --> 01:02:55,353 -Pensi di potermi sconfiggere? -Non voglio sconfiggerti. 553 01:03:08,618 --> 01:03:11,203 Uccidendomi non salverà il tuo prezioso Lycan. 554 01:03:11,370 --> 01:03:14,623 Per favore, richiamate i vostri uomini, per il bene di tuo nipote. 555 01:03:21,047 --> 01:03:22,798 Un miracolo, padre. 556 01:03:22,965 --> 01:03:26,051 Un'unione delle stirpi. 557 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 Maledico il giorno in cui tua madre mi ha dato la sua vita per portarti in questo mondo. 558 01:03:32,892 --> 01:03:35,268 Quella cosa dentro di te... 559 01:03:36,187 --> 01:03:37,813 ...è una mostruosità. 560 01:03:41,234 --> 01:03:42,651 Sonja! 561 01:03:43,402 --> 01:03:44,569 E' finita. 562 01:03:44,737 --> 01:03:46,738 Toglilo. 563 01:03:46,906 --> 01:03:48,698 Capisci? cosa hai fatto? 564 01:03:48,866 --> 01:03:50,992 Questa notte non riguardava te. Riguardava lui. 565 01:03:51,536 --> 01:03:53,495 Avrei potuto dare Lucian al consiglio. 566 01:03:53,663 --> 01:03:56,998 Non avrebbero mai dovuto saperlo della tua indiscrezione, ma dopo questo... 567 01:03:57,166 --> 01:03:58,667 ...mai. 568 01:03:58,835 --> 01:04:01,920 No. 569 01:04:12,598 --> 01:04:16,101 Se non fossi partito, niente di tutto questo sarebbe successo. 570 01:04:17,979 --> 01:04:19,771 Allora non saresti quello che sei. 571 01:04:21,315 --> 01:04:22,774 Avevi ragione. 572 01:04:23,109 --> 01:04:25,360 Nessuno dovrebbe vivere una vita come questa. 573 01:04:26,737 --> 01:04:29,531 Gli altri sono liberi grazie a te. 574 01:04:30,575 --> 01:04:33,201 Le cose sono cambiate per sempre a causa di quello che hai fatto. 575 01:04:33,369 --> 01:04:35,370 -Ma ti ho deluso. -NO. 576 01:04:35,872 --> 01:04:38,206 Luciano, amore mio... 577 01:04:39,375 --> 01:04:41,126 ...non mi hai deluso. 578 01:04:43,462 --> 01:04:45,755 Le scelte che ho fatto mi hanno portato qui. 579 01:04:46,424 --> 01:04:47,799 Non tu. 580 01:04:49,093 --> 01:04:53,054 Tu stesso hai detto che ci sono dei rischi che eri disposto ad accettare per me... 581 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 ...come lo sono stato io per te. 582 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 Per noi. 583 01:04:59,812 --> 01:05:01,813 Apri la porta. 584 01:05:04,358 --> 01:05:05,483 -NO. -Alzarsi. 585 01:05:05,651 --> 01:05:07,652 -NO. No. -Avanti. Dai. 586 01:05:07,820 --> 01:05:10,030 No. Ti ammazzo. 587 01:05:10,197 --> 01:05:12,073 Tutti voi! 588 01:05:36,349 --> 01:05:40,268 L'imputato ha commesso alto tradimento contro la congrega. 589 01:05:41,020 --> 01:05:44,814 Ha frequentato animali. Ha favorito la loro fuga. 590 01:05:44,982 --> 01:05:49,194 Ho salvato questa congrega molte volte. 591 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 Hai ucciso la tua stessa specie. 592 01:05:51,530 --> 01:05:53,823 E ti sei mescolato linee di sangue... 593 01:05:53,991 --> 01:05:57,202 ...risultando nella cosa germinare dentro di te. 594 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 La tua gloria passata non scusa il tuo attuale senso di colpa... 595 01:06:02,124 --> 01:06:05,210 ...e nemmeno la tua stazione come membro del consiglio. 596 01:06:06,003 --> 01:06:09,881 La punizione per questi crimini è la morte. 597 01:06:10,341 --> 01:06:11,633 Come voti? 598 01:06:19,058 --> 01:06:20,725 Sì. 599 01:06:20,893 --> 01:06:25,188 -Sì. -Sì. 600 01:06:28,401 --> 01:06:29,985 E' tua figlia. 601 01:06:40,746 --> 01:06:42,247 Sì. 602 01:06:42,623 --> 01:06:44,582 Portatela nella camera. 603 01:06:44,917 --> 01:06:46,876 No, tu... Non puoi farlo. 604 01:06:47,044 --> 01:06:48,586 Mia signora, vieni con noi. 605 01:06:48,754 --> 01:06:51,589 -Vieni piano, per favore. -Victor. 606 01:06:51,757 --> 01:06:54,009 Vittorio. NO! 607 01:06:54,176 --> 01:06:56,136 No, Viktor! 608 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 No. 609 01:08:43,661 --> 01:08:45,203 Luciano. 610 01:09:12,857 --> 01:09:14,190 No, Sonja. 611 01:09:14,358 --> 01:09:15,733 Non. Guardami e basta. 612 01:09:15,901 --> 01:09:17,235 Tieni gli occhi su di me, Sonja. 613 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Guardami! 614 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 Ti amo. 615 01:09:31,709 --> 01:09:33,710 Come ti amo. 616 01:09:39,091 --> 01:09:42,468 La tua faccia non sarà qui quando tutto questo sarà finito, vero? 617 01:09:49,310 --> 01:09:51,436 Addio, amore mio. 618 01:09:53,606 --> 01:09:55,148 No. 619 01:10:00,613 --> 01:10:10,205 No! 620 01:10:13,167 --> 01:10:16,544 Sonja! 621 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 -Prendi i miei coltelli. -Sì, mio ​​Signore. 622 01:13:26,402 --> 01:13:27,610 Mio Signore. 623 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Andare. Andare. Velocemente. Andare. 624 01:15:58,637 --> 01:16:01,305 Adesso liberate gli altri. Andare! 625 01:16:10,148 --> 01:16:11,232 Seguimi. 626 01:16:15,904 --> 01:16:18,531 -Vuoi la tua vendetta? -Sì. 627 01:16:18,699 --> 01:16:20,992 È là fuori. Adesso vai. 628 01:16:45,350 --> 01:16:48,477 Abbiamo maggiori preoccupazioni delle tue preziose pergamene. 629 01:16:48,645 --> 01:16:50,271 Vai dagli anziani, adesso! 630 01:17:20,344 --> 01:17:23,721 Uccidi i cani! 631 01:17:24,389 --> 01:17:26,057 Vittorio. 632 01:18:49,850 --> 01:18:51,642 Hai contaminato mia figlia. 633 01:18:51,810 --> 01:18:53,477 -L'amavo! -L'hai uccisa! 634 01:20:06,134 --> 01:20:09,053 Avrei dovuto schiacciarti sotto il mio tallone il giorno in cui sei nato. 635 01:20:09,221 --> 01:20:11,347 Sì, avresti dovuto... 636 01:20:17,229 --> 01:20:18,896 ...ma non l'hai fatto. 637 01:21:08,655 --> 01:21:10,865 Luciano! 638 01:21:11,616 --> 01:21:26,463 Luciano. 639 01:21:27,299 --> 01:21:28,966 È finito. 640 01:21:31,720 --> 01:21:33,220 No. 641 01:21:34,890 --> 01:21:36,557 Questo è solo l'inizio. 642 01:22:34,199 --> 01:22:38,994 Ma lascia che ti dica una piccola cosa sul tuo amato padre oscuro. 643 01:22:40,163 --> 01:22:44,375 È lui che ha ucciso la tua famiglia. Non i Lycan. 644 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Ma quando è arrivato da te... 645 01:22:47,379 --> 01:22:51,298 ...non riusciva proprio a sopportare il pensiero di prosciugarti. 646 01:22:51,466 --> 01:22:56,845 Tu, che glielo ricordavi così tanto della sua preziosa Sonja... 647 01:22:57,639 --> 01:23:01,475 ...la figlia ha condannato a morte.